PMS | Lecture 1

شوف يا عم، النهاردة هنتكلم عن الأناتومي اللي هو دراسة تركيب جسم الإنسان. الكلمة دي أصلها لاتيني، "ana" يعني من خلال، و "tom" يعني يقطع، يعني الموضوع كله عن تشريح الجسم.

أول حاجة مهمة قوي لازم نعرفها هي الوضع التشريحي أو الـ Anatomical position. دي حاجة كل الدكاترة في العالم متفقين عليها وعاملينها مرجع. يعني بصرف النظر عن الوضع اللي الجسم فيه فعلياً، الوضع التشريحي معروف إنه الجسم واقف مستقيم، والكعبين مع بعض، والذراعين جنب الجسم، وكفوف الإيدين قدام، والوش مواجه للأمام. ده زي لما تقف قدام المرايا عشان تشوف نفسك.

طبعاً، عشان ندرس الأناتومي في طريقتين:
- أول طريقة هي الـ Systematic anatomy وده إنك تدرس كل جزء لوحده. زي مثلاً الـ Osteology اللي هو دراسة العظم أو الهيكل العظمي، أو الـ Syndesmology اللي هو دراسة المفاصل.
- الطريقة التانية هي الـ Topographical أو الـ Regional anatomy، ودي بقى إنك تدرس الأعضاء والأنسجة وعلاقتها ببعضها.

بالمناسبة، في الـ slide فيه شكلين:
- الشكل الأول بيوريك واحد واقف في الوضع التشريحي زي ما شرحنا.
- الشكل التاني بيبينلك الأنظمة المختلفة في جسم الإنسان زي الجهاز العصبي، والجهاز الهضمي، والجهاز التنفسي، وكل واحد منهم موضح جنب الجسم.

دي كانت النقاط اللي كان لازم تفهمها من الـ slide ده، فاهمني يا عم؟

شوف يا عم، هنا بنتكلم عن الـ Systematic Anatomy والـ Regional Anatomy. نبدأ بالـ Systematic Anatomy. أول حاجة عندنا هي Myology، ودي بتتكلم عن العضلات. يعني باختصار، كل حاجة ليها علاقة بالعضلات في جسمنا.

بعد كده، عندنا Angiology، وده النظام اللي بيشمل القلب والأوعية الدموية والأوعية الليمفاوية والغدد الليمفاوية. زي ما تقول إن القلب ده زي موتور العربية اللي بيمشي الدم في الجسم كله.

نيجي للـ Neurology، ودي خاصة بالجهاز العصبي. يعني المخ والأعصاب والحاجات اللي بتخليك تحس وتتحرك. وممكن كمان تشمل الأعضاء اللي بتساعدك تحس زي العينين والأذنين.

أما بالنسبة للـ Splanchnology، فده بقى بيتكلم عن الأعضاء الداخلية. الأعضاء دي بنقسمها لمجموعتين: الأولى هي الأعضاء الصدرية زي القلب والرئتين، والتانية هي الأعضاء البطنية والحوضية زي المعدة والكبد والكلى.

الأعضاء الداخلية دي ممكن نقسمها حسب وظائفها لثلاثة أنواع: أول حاجة، الجهاز التنفسي اللي بيشمل الرئتين والقصبة الهوائية. تاني حاجة، الجهاز الهضمي اللي بيهضم الأكل. وتالت حاجة، الجهاز البولي التناسلي اللي بيشمل الكلى والمثانة والأعضاء التناسلية.

تعال نفهم بقى الـ Regional Anatomy. جسم الإنسان بيتقسم لمناطق، وكل منطقة ليها دور معين. أول منطقة هي الجذع، وده بيشمل الصدر والبطن والحوض. الحوض ده بيمثل الجزء السفلي من الجذع، وفيه كمان الـ Perineum اللي هو الجزء السفلي من الحوض. في الجذع ده بنلاقي الرئتين والقلب والجهاز الهضمي.

بعد كده، عندنا منطقة الرأس والرقبة، ودي فيها المخ والعينين والأذنين والفم والبلعوم والحنجرة. كل منطقة من دول ليها دور معين في جسمنا.

أخيراً، في الشكل اللي في الـ slide، فيه رسومات لجسم الإنسان بتوضح الأنظمة المختلفة زي النظام الوعائي والجهاز العصبي والجهاز التنفسي والجهاز الهضمي والجهاز العضلي والهيكلي. كل رسمة بتوضح الأجزاء المتعلقة بكل نظام بلون مختلف عشان تفرق بينهم.

شوف يا عم، الـ slide ده بيتكلم عن حاجتين مهمين: الأطراف بتاعة الجسم وطرق دراسة الـ Anatomy.

نبدأ بالأطراف، كل طرف علوي في الجسم بيتكون من كام جزء كده: عندك الـ shoulder (الكتف)، والـ arm (الذراع)، والـ forearm (الساعد)، والـ wrist (المعصم)، والـ hand (اليد). أما بالنسبة للطرف السفلي، فده بيشمل الـ hip (الفخذ أو الحوض)، والـ thigh (الفخذ)، والـ leg (الساق)، والـ ankle (الكاحل)، والـ foot (القدم).

تعال نفهم بقى عن طرق دراسة الـ Anatomy. عندنا طريقة اسمها Regional Anatomy. الطريقة دي بتعتبر الجسم البشري كأنه مقسم لأجزاء أو مناطق كبيرة على حسب الشكل والكتلة. يعني مثلاً عندك الجسم الرئيسي اللي بيتكون من الرأس والرقبة، والجزء اللي اسمه الـ trunk (الجذع) اللي بيتقسم لتوركس (الصدر)، وبطن، وظهر، وحوض، والـ perineum (المنطقة اللي بين الحوض وفتحة الشرج)، وكمان عندك الأطراف العلوية والسفلية اللي هما حاجتين متشابهين بس في أماكن مختلفة.

بعد كده الـ slide بيشرحلك عن الـ Figures اللي موجودة. الـ Figure الأولانية بتوريك الجسم من الأمام والخلف وتوضحلك المناطق التشريحية المختلفة. الأمامي بيوضحلك التوركس والبطن والطرف العلوي والحوض والطرف السفلي. الخلفي بيوضحلك الرأس والرقبة والظهر.

أما الـ Figure التانية، فدي عبارة عن رسم تشريحي لراجل في وضعية جري، ومعمول عليها تسميات لأجزاء الجسم المختلفة زي الرأس والشعر والأذن والرقبة والكتف والذراع والصدر وحاجات تانية زي الـ calf (عضلة السمانة) والـ shin (عظمة الساق)، لحد ما توصل للـ sole (باطن القدم).

دي نقطة مهمة قوي علشان تقدر تبقى فاهم جسمك أكتر، زي لما بتجري ورا الأتوبيس وبتحس بكل العضلات دي شغالة مع بعض.

شوف يا عم، إحنا هنا بنتكلم عن الـ Anatomical planes اللي هي المستويات التشريحية في الجسم. الموضوع ده بيساعدنا نفهم إزاي نقسم الجسم عشان نقدر نوصف الأماكن ونعرف نشوف كل حاجة في مكانها الصح.

تعال نفهم بقى إيه هي المستويات دي:

أول حاجة الـ Sagittal planes. دي عبارة عن مستويات رأسية بتعدي من قدام لورا في الجسم. يعني تخيل كده بتقسم الجسم من النص من قدام لورا. فيه كمان حاجة اسمها median أو midsagittal plane وده اللي بيقسم الجسم نصين بالظبط يمين وشمال.

نجي بقى للـ Horizontal أو transverse planes. المستويات دي موازية للأرض وبتقسم الجسم لأجزاء فوق وتحت. يعني لو بصيت للجسم من فوق هتلاقيه مقسوم نصين، جزء فوق وجزء تحت. والمستوى ده بيبقى عمودي على الـ sagittal والـ frontal planes.

أما بقى الـ Frontal أو coronal planes، دي مستويات رأسية برضه، بس بتعدي من الجنب للجنب وتقسم الجسم لأجزاء قدام وورا. يعني لو بصيت للجسم من الجنب هتلاقي فيه جزء قدام وجزء ورا. ودي بتبقى عمودية على الـ sagittal plane.

نخش على TERMS OF POSITION. عندك حاجتين هنا: Superior وInferior. الـ Superior ده اللي أقرب للرأس، زي لما تقول الكتف أعلى من الكوع. أما الـ Inferior فده اللي أبعد عن الرأس أو أقرب للقدم، يعني مثلاً الركبة تحت الفخذ.

دي نقطة مهمة قوي نفهمها عشان نقدر نوصف كل حاجة في مكانها الصح في الجسم، زي لما تيجي توصف لمهندس شكل بيتك من غير ما تطلع صور. يعني ببساطة، الـ Anatomical planes هي اللي بتخليك تعرف كل حاجة في مكانها بالظبط.

شوف يا عم، في الـ slide ده بنتكلم عن حاجات ليها علاقة بتحديد الاتجاهات في جسم الإنسان. تعال نفهم بقى الحاجات دي واحدة واحدة.

أول حاجة عندنا مصطلحين مهمين هما Anterior وPosterior. الـ Anterior أو ventral يعني أقرب للجزء الأمامي من الجسم. يعني مثلاً وشك ده في اتجاه Anterior. أما الـ Posterior أو dorsal فده معناه أقرب للجزء الخلفي من الجسم، زي ضهرك كده.

بعد كده عندنا Medial وLateral. الـ Medial ده يعني أقرب للخط النصفي للجسم، يعني مثلاً لو بصيت على صدر الإنسان، القلب بيبقى Medial لأنه أقرب للخط النصفي. وعلى العكس، الـ Lateral يعني بعيد عن الخط النصفي، زي إيديك لما تبعدها عن جسمك.

الـ slide ده كمان بيتكلم عن الـ Anatomical planes، ودي زي خطوط تخيلية بنقسم بيها الجسم عشان نفهمه أكتر. عندنا تلاتة:
1. Coronal plane، وده بيقسم الجسم لجزء أمامي وخلفي.
2. Median أو Sagittal plane، وده بيقسم الجسم لجزء يمين وجزء شمال.
3. Transverse أو Horizontal plane، وده بيقسم الجسم لجزء علوي وسفلي.

الاتجاهات دي بتتوضح بأسهم في الرسم، زي Anterior وPosterior، وInferior أو Caudal اللي هو اتجاه لتحت، وSuperior أو Cranial اللي هو اتجاه لفوق، وكمان عندنا Lateral وMedial.

وبالنسبة للحركات، في عندنا شوية مصطلحات زي:
- Flexion، وده زي لما ترفع رجلك لقدام زي لما بتطلع السلم.
- Abduction، وده زي لما تفتح إيديك لبرا.
- Lateral rotation وMedial rotation، دي حركات بتلف بيها الأطراف حوالين محورها.
- Supination وPronation، دول حركات في الكوع، زي لما تلف إيدك عشان تمسك حاجة.
- Inversion وEversion، ودي حركات في الكاحل.

وفي الرسم، الجسم متقسم لأجزاء زي Superior وInferior وAnterior وPosterior وRight lateral وLeft lateral. دي كلها بتساعدنا نفهم الأماكن والحركات في التشريح بشكل أحسن.

شوف يا عم، هنا الكلام عن بعض المصطلحات المهمة في التشريح اللي لازم تعرفها. تعال نفهم بقى:

أول حاجة عندنا "Superficial" و"Deep". الـ Superficial يعني أقرب لسطح الجسم، زي لما تكون الجروح اللي بتبقى سطحية كده. أما الـ Deep فمعناه أقرب لعمق الجسم أو الجزء ده، يعني لو اتكلمنا عن عضلة جوة العضلة اللي فوقها تبقى ديب.

تاني حاجة عندنا "Proximal" و"Distal". دول بيستخدموا مخصوص للأطراف زي الدراع والرجل. الـ Proximal يعني أقرب لمفصل الكتف أو مفصل الفخذ، زي لما تقول إن الكوع أقرب للكتف من اليد. أما الـ Distal فمعناه أبعد عن الكتف أو الفخذ، يعني اليد أبعد عن الكتف من الكوع.

وبالمناسبة، ممكن تستخدمهم كمان في الأمعاء، لو عايز تقول إن جزء من الأمعاء أقرب للمعدة يبقى Proximal، واللي أبعد يبقى Distal.

نخش بقى على حتة الحركات. عندنا حركات الجذع في الـ Sagittal plane زي الـ flexion والـ extension. الـ Flexion ده لما تني جسمك للأمام، زي لما بتقوم من السرير. والـ Extension لما تفرد جسمك تاني.

في الأطراف، الـ flexion ده بيكون الحركة اللي بتخلي الطرف رايح لقدام وبيتني، زي لما ترفع رجلك لقدام لما بتطلع السلم. أما الـ extension فدي الحركة اللي بتخليه يروح لورا ويفرد، زي لما تنزل رجلك بعد ما طلعت السلم.

بس خد بالك، الـ flexion في الركبة بيكون الحركة اللي بتخلي الرجل تتني لورا، يعني عكس الاتجاه العادي.

أما بقى عن الرسومات اللي في الـ slide، فهي بتوضح اتجاهات الجسم. الرسم اللي على الشمال بيوضح منظر جانبي للجسم وبيحدد مصطلحات زي "superior" و"posterior" و"anterior"، دول معناه فوق وورا وقدام على التوالي. و"dorsal surface of hand" يعني ظهر اليد، و"palmar surface of hand" يعني باطن اليد، و"inferior" يعني تحت.

الرسم اللي على اليمين بيوضح منظر أمامي للجسم وبيبين "median sagittal plane" و"paramedian plane". دول بيشرحوا ازاي الجسم ممكن يتقسم على أساس اتجاهات معينة، زي لما تجيب نصين متساويين من الجسم.

دي كانت كل الحاجات اللي في الـ slide.

شوف يا عم، في الـ slide ده بيتكلموا عن حاجة اسمها "Terms of movements" اللي هي مصطلحات الحركات في الجسم، وده موضوع مهم جدًا عشان نفهم إزاي الجسم بيتحرك.

أول حاجة عندنا الـ Dorsiflexion، وده بيكون لما تيجي تعمل Flexion عند مفصل الكاحل، يعني إنت بترفع صوابع رجلك لفوق، زي ما بتعمل لما تكون ماشي في طلعة أو بتشيل رجلك من على الأرض.

بعد كده عندنا الـ Plantar flexion، وده لما بتيجي تحرك رجلك أو صوابعك ناحية الـ Plantar surface اللي هي تحت القدم، زي لما توقف على أطراف صوابعك.

بعد كده بيتكلم عن حركات الجذع في الـ Coronal plane، اللي هو المستوى الطولي اللي بيقسم الجسم لجزء أمامي وجزء خلفي، ودي اسمها Lateral flexion، لكن لما تيجي تتكلم عن الأطراف، لو الحركة بعيدة عن الـ Median plane اللي هو المستوى اللي بيقسم الجسم لنصفين يمين وشمال، بتسميها Abduction، ولو الحركة ناحية الـ Median plane بتسميها Adduction.

بالنسبة للأصابع وصوابع القدم، الـ Abduction هو لما بتفردهم بعيد عن بعض، والـ Adduction هو لما تقربهم من بعض. ودي بتكون في اليد لما تبعد أو تقرب من خط الصباع الوسطاني، وفي القدم لما تبعد أو تقرب من خط الصباع التاني.

وبعدين عندك حاجة اسمها Circumduction، ودي حركة دائرية بتجمع بين Flexion وExtension وAbduction وAdduction، يعني مثلًا اللي بيحصل في مفصل الكتف أو مفصل الفخذ لما تحرك الطرف بشكل دائري.

آخر حاجة، عندنا تعريفات بسيطة: Flex يعني تثني وExtend يعني تفرد، وده بيكون مهم عشان تفهم الحركات المختلفة اللي الجسم بيعملها.

في الشكل عندنا بيوريك الرسومات اللي بتوضح الأنواع المختلفة من الحركات في الجسم، زي لما تشوف شخص بيعمل Flexion وExtension للأطراف، أو حركة الجذع، أو حركة الكاحل زي Dorsiflexion وPlantarflexion.

شوف يا عم، الـ slide ده بيتكلم عن حركات الجسم المختلفة. يعني مثلاً، إزاي ممكن تلف جزء من الجسم حوالين المحور الطولي بتاعه. تخيل كده لما بتلف راسك عشان تبص على جنب، دي حركة اسمها Rotation.

بعدين في حاجة اسمها Medial rotation، ودي لما بتقرب السطح الأمامي للطرف من الـ median plane، يعني الخط اللي بيقسم الجسم نصين. زي مثلاً لما بتلف دراعك للداخل.

وفي عكسها بقى اللي هي Lateral rotation، ودي لما السطح الأمامي للطرف بيبعد عن الـ median plane، يعني بتلف دراعك للخارج.

تعال نفهم بقى حركة الـ Pronation، دي لما بتلف الساعد واليد بحيث العظمة اللي اسمها Radius تلف للداخل حوالين المحور الطولي بتاعها. النتيجة بتكون إن كف اليد يبقى مواجه للخلف، ولو انت مثني الكوع، الكف هيبقى مواجه لتحت، زي لما بتحط كفوفك على طرابيزة.

وعكسها الـ Supination، ودي لما بتلف الساعد واليد تاني بس بالعكس، العظمة Radius بقى بتلف للبرا، فظهر اليد يبقى مواجه للخلف.

نيجي بقى للرسمة اللي في الـ slide، دي بتوضح الحركات المختلفة للجسم. على الشمال في رسم بيوضح الـ abduction والـ adduction، يعني لما الطرف يتحرك بعيد عن الجسم أو يرجع ليه. الأسهم بتوضح الاتجاهات دي. كمان في توضيح للـ Medial والـ Lateral rotations مع الأسهم الملتفة حوالين الأطراف.

على اليمين في رسم لليدين بيوضح الـ abduction والـ adduction للأصابع، مع تركيز خاص على تحرك الإصبع التالت وأول وتاني ورابع وخامس أصبع.

وتحت بقى، في طفل بيعمل حركة اسمها Circumduction في مفصل الكتف، ودي حركة دائرية زي لما تلف دراعك في دايرة. الأسهم في الرسمة بتوضح الحركة دي.

شوف يا عم، الـ slide ده بيتكلم عن شوية حركات في الجسم وإزاي بنستخدمهم في حياتنا اليومية. أول حاجة عندنا supination، ودي حركة لما تبقى دراعك مرفوع وفوق، زي لما ترفع الكوباية تشرب منها، ودي بتحصل لما الكوع يكون مثني واليد بتتحرك عشان الكف يبقى باصص لفوق.

بعد كده عندنا opposition، ودي الحركة اللي بتحصل لما بتجيب صباعك الكبير اللي هو الـ Thumb وتقربه من بقية الصوابع. الحركة دي مهمة لما تيجي تمسك حاجة صغيرة زي لما تقفل زرار القميص أو تشيل الفنجان من الدبلة.

أما reposition، فهي ببساطة عكس الـ opposition، يعني بترجع صباعك الكبير لمكانه الطبيعي.

نخش بقى على inversion و eversion، دول حركتين ليهم علاقة بالقدم. الـ inversion بتحصل لما تيجي تميل رجلك بحيث إن باطن القدم يروح ناحية خط النص بتاع الجسم، زي لما تيجي تلبس الشبشب وتقلب رجلك لجوه. أما الـ eversion، فدي لما تميل رجلك لبرا عكس الـ inversion، زي لما تجيب رجلك على جنب وانت قاعد.

نروح للأسئلة بقى، السؤال الأول بيقولك إيه اللي معناه "في نفس جهة الجسم"، والإجابة هي Ipsilateral، يعني الحاجة اللي في نفس الجهة.

السؤال التاني بيتكلم عن حاجة قريبة من الخط النصفي للجسم، والإجابة هي Medial، يعني اللي قريب من النص.

السؤال التالت بيسأل عن حاجة قريبة من ظهر الجسم، والإجابة هي Posterior، يعني اللي ورا.

بالنسبة للصور، أول صورة بتوضح supination وpronation، الـ supination يعني الكف لفوق، والـ pronation يعني الكف لتحت. الصورة التانية بتوريك الـ opposition وreposition، والثالثة بتبين inversion وeversion للقدم.

شوف بقى، دي كلها حركات بنعملها كل يوم من غير ما نحس، بس لما نفهمها بنقدر نستخدم جسمنا بطريقة أحسن.

إيه الأخبار يا خويا! النهاردة هنتكلم عن مقدمة عامة في التشريح، ودي معلومات مهمة جدًا خصوصًا للطلبة اللي عايزين يتعمقوا في فهم جسم الإنسان.

"Pr. Sayed Anwar Sayed Hasan"

➤ ده اسم البروفيسور اللي بيقدم المحاضرة، وهو أستاذ معروف في مجال التشريح.

"Overview and introduction to anatomy"

➤ الموضوع الرئيسي اللي هنتكلم عنه هو نظرة عامة ومقدمة في التشريح، اللي هو دراسة بُنية جسم الإنسان.

"Learning objectives:
1-know the anatomical position and term.
2-know the different types of movements.
3-Describe in simple terms the normal structure of tissues, organs and systems.
4-Apply knowledge to understand the function of human body"

➤ الأهداف التعليمية هنا واضحة ومحددة، وبتشمل أربع نقاط:
1. هتعرف الوضع التشريحي والمصطلحات المرتبطة بيه.
2. هتعرف أنواع الحركات المختلفة اللي الجسم بيقدر يعملها.
3. هتقدر توصف بُنية الأنسجة والأعضاء والأنظمة بشكل بسيط.
4. هتستخدم المعرفة دي عشان تفهم وظيفة جسم الإنسان.

"Anatomy is the study of the structure of the body, the Latin word anatomy (ana= through, tom = cut) means to dissect or to cut a part."

➤ التشريح هو علم دراسة بُنية الجسم. وكلمة التشريح نفسها جاية من كلمة لاتينية معناها "القطع من خلال"، وده بيبين إننا بنقطع الأنسجة لدراستها وفهم تركيبها.

"THE ANATOMICAL POSITION
- This position is used as a standard reference throughout the medical profession.
- This is true regardless of what position the body is actually in. The anatomical position is described as follows:
a- The body stands erect, with heels together.
b- Upper limbs are along the sides, with the palms of the hands facing forward.
c- The head faces forward."

➤ الوضع التشريحي ده هو الوضع اللي الأطباء بيستخدموه كمقياس قياسي، بغض النظر عن الوضع الفعلي للجسم. التفاصيل بتقول إن:
a. الجسم واقف مستقيم، والكعبين مع بعض.
b. الأطراف العلوية جنب الجسم، وراحة الكفين لقدام.
c. الرأس بتواجه للأمام.

"METHODS OF STUDYING ANATOMY

Human anatomy can be studied by two methods:
(1)Systematic anatomy: The various structures may be separately considered.
(2)Topographical or regional anatomy: The organs and tissues may be studied in relation to one another."

➤ فيه طريقتين لدراسة التشريح:
1. التشريح النظامي: وده بنركز فيه على بُنية معينة لوحدها.
2. التشريح الطبوغرافي أو الإقليمي: وده بندرس فيه الأعضاء والأنسجة في سياق علاقتها ببعض.

"SYSTEMATIC ANATOMY
It includes the following branches
• Osteology: The bony system or skeleton.
• Syndesmology: The articulations or joints."

➤ تحت التشريح النظامي فيه فروع زي:
• علم العظام (Osteology): وده بيختص بدراسة الهيكل العظمي.
• علم المفاصل (Syndesmology): وده بيركز على دراسة المفاصل.

"Anatomical position"

➤ الوضع التشريحي اللي اتكلمنا عنه قبل كده، معناه إن الجسم واقف مستقيم والكفوف لقدام.

"Methods of studying anatomy"

➤ شرحنا قبل كده الطرق المختلفة لدراسة التشريح، سواء النظامي أو الطبوغرافي.

"Figure 1 Explanation:
The first figure shows a front view of a human figure in the anatomical position. The body is erect, with heels together, arms at the sides, and palms facing forward."

➤ الشكل الأول بيوضح منظر أمامي لجسم الإنسان في الوضع التشريحي. الجسم واقف مستقيم، والكعبين مع بعض، والذراعين جنب الجسم، وراحة الكفين لقدام.

"Figure 2 Explanation:
The second figure illustrates various systems of the human body, including the nervous system, structural system, digestive system, intestinal system, immune system, glandular system, respiratory system, circulatory system, urinary system, skin & hair system, and general nutrition. Each system is labeled and depicted in relation to the human body."

➤ الشكل التاني بيوضح الأنظمة المختلفة لجسم الإنسان زي: الجهاز العصبي، الجهاز الهيكلي، الجهاز الهضمي، الجهاز المعوي، الجهاز المناعي، الجهاز الغددي، الجهاز التنفسي، الجهاز الدوري، الجهاز البولي، نظام الجلد والشعر، والتغذية العامة. كل نظام متوسم ومبين في سياقه في جسم الإنسان.

"Pr. Sayed Anwar Sayed Hasan"

دي معلومات عن الشخص اللي كاتب الـ slide ده، غالباً هو الأستاذ اللي بيحاضر في المادة دي.

"SYSTEMATIC ANATOMY"

المقصود بـ Systematic Anatomy هو دراسة التشريح في الجسم البشري بطريقة منهجية، يعني بنركز على كل جهاز في الجسم على حدة وندرسه بالتفصيل.

"- **Myology:** The muscles."

Myology هي دراسة العضلات في الجسم، وده بيشمل كل حاجة عن تركيب العضلات، وظائفها، وأنواعها.

"- **Angiology:** The vascular system, comprising the heart, blood vessels, lymphatic vessels, and lymph glands."

Angiology دي دراسة الجهاز الوعائي اللي بيشمل القلب، الأوعية الدموية، الأوعية الليمفاوية، والغدد الليمفاوية. الجهاز ده مسؤول عن نقل الدم والسوائل في الجسم.

"- **Neurology:** The nervous system. The organs of sense may be included in this system."

Neurology هي دراسة الجهاز العصبي اللي بيشمل المخ، الحبل الشوكي، والأعصاب. كمان ممكن نضم ليه الأعضاء الحسية زي العيون والأذان لأنها بتشتغل مع الجهاز العصبي لنقل المعلومات من وإلى المخ.

"- **Splanchnology:** The visceral system. Topographically the viscera form two groups, viz., the thoracic viscera and the abdomino-pelvic viscera. The heart, a thoracic viscera, is best considered with the vascular system."

Splanchnology هي دراسة الأحشاء أو الـ viscera في الجسم. الأحشاء دي بتنقسم لمجموعتين من الناحية الجغرافية: الأحشاء الصدرية والأحشاء الموجودة في منطقة البطن والحوض. القلب بيعتبر من الأحشاء الصدرية، لكنه غالباً بيتدرس مع الجهاز الوعائي لأنه جزء منه.

"The rest of the viscera may be grouped according to their functions (a) The respiratory apparatus; (b) The digestive apparatus; and (c) The urogenital apparatus."

بقية الأحشاء بتتصنف حسب وظائفها: (a) الجهاز التنفسي اللي مسؤول عن التنفس، (b) الجهاز الهضمي اللي بيهضم الأكل ويمتص المواد الغذائية، و(c) الجهاز البولي التناسلي اللي بيشمل الأعضاء المسؤولة عن البول والتكاثر.

"REGIONAL ANATOMY"

دي دراسة المناطق المختلفة في الجسم البشري. كل منطقة ليها تركيبتها ووظائفها الخاصة.

"REGIONS OF THE HUMAN BODY"

الجسم البشري بيتكون من مناطق مختلفة، وكل منطقة مسؤولة عن أنشطة معينة في الجسم.

"The human body is a single, total composite. Everything works together. Each part acts in association with **ALL** other parts. Yet, it is also a series of regions. Each region is responsible for certain body activities."

الجسم البشري هو كيان متكامل. كل حاجة فيه بتشتغل مع بعض. كل جزء بيشتغل بالتعاون مع الأجزاء التانية. وفي نفس الوقت، الجسم بيتكون من مناطق محددة، وكل منطقة مسؤولة عن أنشطة معينة في الجسم.

"These regions are: a. The trunk. includes the thorax (chest) and abdomen. At the lower end of the trunk is the pelvis. The perineum is the portion of the floor of the pelvis. The lungs, the heart, and the digestive system are found in the trunk."

المناطق دي هي: a. الجذع اللي بيشمل الصدر والبطن. في نهاية الجذع من تحت بنلاقي الحوض. العجان هو الجزء اللي في أسفل الحوض. الرئتين، القلب، والجهاز الهضمي موجودين في الجذع.

"b. Head and Neck. The brain, eyes, ears, mouth, pharynx, and larynx are found in this region."

b. الرأس والرقبة اللي بيحتووا على المخ، العيون، الأذان، الفم، البلعوم، والحنجرة.

"Figure 1 Explanation: The figure shows a series of human body diagrams illustrating different anatomical systems. From left to right, the diagrams depict the vascular system, nervous system, respiratory system, digestive system, skeletal system, and muscular system. Each diagram highlights the respective anatomical structures, such as blood vessels, nerves, lungs, digestive organs, bones, and muscles, with distinct colors and labels to differentiate each system."

التوضيح الموجود في الشكل يبين مجموعة من الرسوم التوضيحية للجسم البشري اللي بتوضح الأنظمة التشريحية المختلفة. من الشمال لليمين، الرسومات بتوضح الجهاز الوعائي، الجهاز العصبي، الجهاز التنفسي، الجهاز الهضمي، الجهاز الهيكلي، والجهاز العضلي. كل رسم بيوضح الهياكل التشريحية الخاصة بكل نظام زي الأوعية الدموية، الأعصاب، الرئتين، الأعضاء الهضمية، العظام، والعضلات، مع استخدام ألوان وعلامات مختلفة لكل نظام علشان نفرق بينهم.

"Pr. Sayed Anwar Sayed Hasan"

ده اسم المحاضر أو الشخص اللي قدم المحتوى ده.

"c. Limbs:"

هنا بيتكلم عن الأطراف في جسم الإنسان.

"1. Each upper limb includes a shoulder, arm, forearm, wrist, and hand."

يعني كل طرف علوي في جسم الإنسان بيتكون من الكتف، الذراع، الساعد، الرسغ، والإيد.

"2. Each lower limb includes a hip, thigh, leg, ankle, and foot."

وده معناه إن كل طرف سفلي بيتكون من الحوض، الفخذ، الساق، الكاحل، والقدم.

"Approaches to Studying Anatomy"

دي مقدمة عن الطرق المختلفة لدراسة علم التشريح.

"1. Regional Anatomy"

الـ Regional Anatomy أو التشريح الإقليمي ده بيعتبر تنظيم جسم الإنسان كأجزاء أو مناطق رئيسية بناءً على الشكل والكتلة.

"- Regional anatomy (topographical anatomy) considers the organization of the human body as segments or major parts based on form and mass"

التشريح الإقليمي أو التشريح الطبوغرافي بيشوف جسم الإنسان كأنه متقسم لمناطق أو أجزاء رئيسية بناءً على الشكل والكتلة بتاعتها.

"- a main body, consisting of the head, neck, trunk (subdivided into thorax, abdomen, back, and pelvis/perineum), paired upper limbs and lower limbs."

الجسم الرئيسي بيتكون من الرأس، الرقبة، الجذع اللي متقسم لتجويف الصدر، البطن، الظهر، والحوض/العجان، وكمان الأطراف العليا والسفلى المزدوجة.

"REGIONAL ANATOMY Parts of the body"

دي عنوان بيشير لتفاصيل التشريح الإقليمي لأجزاء الجسم.

"**Figure 1 Explanation:** The first figure shows anterior and posterior views of the human body with labels indicating different anatomical regions. The anterior view highlights the thorax, abdomen, upper limb, pelvis/perineum, and lower limb. The posterior view labels the head, neck, and back."

الشكل الأول بيعرض مناظر أمامية وخلفية لجسم الإنسان مع تسميات بتوضح المناطق التشريحية المختلفة. المنظر الأمامي بيوضح تجويف الصدر، البطن، الطرف العلوي، الحوض/العجان، والطرف السفلي. المنظر الخلفي بيحدد الرأس، الرقبة، والظهر.

"**Figure 2 Explanation:** The second figure is an anatomical diagram of a male figure in a running pose, with labels pointing to various body parts. These include head, hair, ear, neck, shoulder, arm, chest, nipple, armpit, elbow, forearm, stomach, navel, waist, back, small of the back, hip, groin, buttocks, thigh, knee, calf, shin, heel, instep, arch of the foot, ball of the foot, toenail, big toe, ankle, foot, and sole."

الشكل التاني عبارة عن رسم تشريحي لذكر في وضعية جري، مع تسميات بتوضح أجزاء الجسم المختلفة. الأجزاء دي بتشمل الرأس، الشعر، الأذن، الرقبة، الكتف، الذراع، الصدر، الحلمة، الإبط، الكوع، الساعد، المعدة، السرة، الخصر، الظهر، منطقة أسفل الظهر، الحوض، الفخذ، الركبة، بطة الساق، الساق الأمامية، الكعب، ظهر القدم، قوس القدم، رجل القدم، الظفر، الإصبع الكبير، الكاحل، القدم، والباطن.

"Pr. Sayed Anwar Sayed Hasan"

دي أول حاجة مكتوبة في الـ slide، وده غالبا اسم الدكتور اللي عمل المحاضرة.

"THE ANATOMICAL PLANES"

هنا بيتكلموا عن "الطائرات التشريحية"، ودي عبارة عن خطوط وهمية بنقسم بيها الجسم لفهم أفضل لموقع الأعضاء والعلاقات بينها.

"a. Sagittal planes are vertical planes that pass through the body from front to back. The median or midsagittal plane is the vertical plane that divides the body into right and left halves."

الـ Sagittal planes دي عبارة عن طائرات رأسية بتمر من قدام لورا. الـ Median أو Midsagittal plane هو الطائرة الرأسية اللي بتقسم الجسم لنصين، واحد يمين وواحد شمال.

"b. Horizontal (transverse) planes are parallel to the floor that divides the body into upper and lower parts. They are perpendicular to both the sagittal and frontal planes."

الـ Horizontal أو Transverse planes دي بتكون موازية للأرض وبتقسم الجسم لأجزاء علوية وسفلية. وبتكون عمودية على الـ Sagittal والـ Frontal planes.

"c. Frontal (coronal) planes are vertical planes which pass through the body from side to side and divides the body into anterior and posterior parts. They are perpendicular to the sagittal plane."

الـ Frontal أو Coronal planes دي بتكون طائرات رأسية بتمر من ناحية لناحية وبتقسم الجسم لأجزاء أمامية (anterior) وخلفية (posterior). وبتكون عمودية على الـ Sagittal plane.

"THE ANATOMICAL PLANES"

ده تكرار لعنوان "الطائرات التشريحية".

"TERMS OF POSITION"

ده عنوان بيتكلم عن "مصطلحات الوضعية".

"A) Superior, Inferior:
● Superior means nearer to the head.
● Inferior means farer from the head or nearer to the feet."

المصطلحين دول بيستخدموا لوصف موقع الأعضاء بالنسبة للرأس أو القدمين. Superior يعني أقرب للرأس، وInferior يعني أبعد عن الرأس أو أقرب للقدمين.

"4"

ده غالبا رقم الـ slide.

"**Figure 1 Explanation:** The figure consists of two diagrams illustrating anatomical planes. The left diagram shows a human figure with three intersecting planes: the median/sagittal plane, the frontal/coronal plane, and the transverse/horizontal plane. The median/sagittal plane divides the body into left and right halves. The frontal/coronal plane divides the body into anterior and posterior sections. The transverse/horizontal plane divides the body into upper and lower parts."

الشكل الأول بيشرح عن طريق رسمتين بيوضحوا الطائرات التشريحية. الرسم اللي على الشمال بيظهر جسم إنسان مع تلات طائرات بيتقاطعوا: الـ Median/Sagittal plane، والـ Frontal/Coronal plane، والـ Transverse/Horizontal plane. الـ Median/Sagittal plane بيقسم الجسم لنصين يمين وشمال. الـ Frontal/Coronal plane بيقسم الجسم لأجزاء أمامية وخلفية. الـ Transverse/Horizontal plane بيقسم الجسم لأجزاء علوية وسفلية.

"The right diagram shows a similar human figure with labeled planes: "CORONAL (FRONTAL)," "HORIZONTAL," and "SAGITTAL." The coronal plane is shown as a vertical plane dividing the body into front and back sections, the horizontal plane divides the body into upper and lower sections, and the sagittal plane divides the body into left and right sections."

الرسم اللي على اليمين بيظهر شكل مشابه لجسم إنسان مع طائرات معلمة: "CORONAL (FRONTAL)، "HORIZONTAL"، و"SAGITTAL". الطائرة الـ Coronal بتظهر كطائرة رأسية بتقسم الجسم لأجزاء أمامية وخلفية، والطائرة الـ Horizontal بتقسم الجسم لأجزاء علوية وسفلية، والطائرة الـ Sagittal بتقسم الجسم لنصين يمين وشمال.

"Pr. Sayed Anwar Sayed Hasan"

دي بس مقدمة بتوضح اسم الشخص اللي كتب الـ slide دي، ما عنديش تفاصيل زيادة حول الشخص ده.

"B) Anterior, Posterior:"

الجزء ده بيتكلم عن الاتجاهات في الفيسيولوجيا أو التشريح. الاتجاهات دي بتساعدنا نوصف أماكن الأعضاء أو الأنسجة في الجسم بالنسبة لبعضها.

"Anterior (or ventral) means nearer to the front of the body."

كلمة Anterior معناها الجزء اللي بيكون أقرب لمقدمة الجسم. في التشريح، ده بيبقى مرادف لكلمة ventral، اللي هي ناحية البطن.

"Posterior (or dorsal) means nearer to the back of the body."

كلمة Posterior بتشير للجزء اللي بيكون أقرب لظهر الجسم. في التشريح، ده بيبقى مرادف لكلمة dorsal، اللي هي ناحية الظهر.

"C) Medial, Lateral:"

الجزء ده بيتكلم عن اتجاهات تانية في الجسم بتساعدنا في وصف موقع الأعضاء أو الأنسجة.

"Medial means toward or nearer the midline of the body."

كلمة Medial معناها الاتجاه اللي بيكون أقرب لخط المنتصف في الجسم. خط المنتصف ده بيقسم الجسم لنصين يمين وشمال.

"Lateral means away from the midline of the body."

كلمة Lateral معناها الاتجاه اللي بيكون بعيد عن خط المنتصف، يعني ناحية الأطراف.

"Anatomical planes, terms of position and terms of movements"

ده بيوضح أن الشريحة بتتكلم عن المستويات التشريحية، وتعبيرات لتحديد الوضعية والحركة في الجسم.

"The figure illustrates a human body with anatomical planes and directional terms."

الصورة بتوضح جسم الإنسان مع المستويات التشريحية والاتجاهات.

"The body is divided by three planes: the coronal plane (blue), median or sagittal plane (red), and transverse or horizontal plane (green)."

الجسم مقسوم بثلاث مستويات تشريحية: المستوى التاجي (باللون الأزرق)، المستوى المتوسط أو السهمي (باللون الأحمر)، والمستوى العرضي أو الأفقي (باللون الأخضر).

"Arrows indicate directions: anterior or ventral, posterior or dorsal, inferior or caudal, superior or cranial, lateral, and medial."

الأسهم بتوضح الاتجاهات المختلفة: أمامي أو بطني، خلفي أو ظهري، سفلي أو ذيلي، علوي أو رأسي، جانبي، ووسطي.

"The figure also shows movements such as flexion (FLEX), abduction (AB), lateral rotation, medial rotation, supination, pronation, inversion, and eversion."

الصورة بتوضح كمان حركات مختلفة زي الانثناء (FLEX)، الابعاد (AB)، الدوران الجانبي، الدوران الوسطي، الاستلقاء، الانبطاح، الانقلاب للداخل، والانقلاب للخارج.

"The body is labeled with aspects: superior, inferior, anterior, posterior, right lateral, and left lateral."

الجسم متعلم عليه الجوانب المختلفة: علوي، سفلي، أمامي، خلفي، جانبي يمين، وجانبي شمال.

**"D) Superficial, Deep: - Superficial means closer to the surface of the body. - Deep means toward the center of the body or body part."**

➤ طيب، يعني لما نقول كلمة Superficial في الطب، إحنا بنقصد حاجة قريبة من سطح الجسم. زي الجلد مثلاً، ده يعتبر Superficial. أما كلمة Deep فبنستخدمها لما نتكلم عن حاجة في مركز الجسم أو في العمق بتاع الجزء اللي بنتكلم عنه. يعني العضلات اللي ورا الجلد ممكن تعتبر Deep بالنسبة للجلد.

**"E) Proximal, Distal: - Proximal and distal are terms applied specifically to the limbs. - Proximal means nearer to the shoulder joint or the hip joint. - Distal means further away from the shoulder joint or the hip joint."**

➤ المصطلحات دي بتستخدم لما بنتكلم عن الأطراف زي الأيدين والرجلين. Proximal يعني أقرب لمفصل الكتف في الأيد أو مفصل الحوض في الرجل. زي ما نقول إن الكوع Proximal بالنسبة للرسغ. أما Distal فمعناها أبعد عن المفاصل دي. يعني مثلاً، الأظافر تعتبر Distal بالنسبة للكوع.

**"Sometimes proximal and distal are used to identify the 'beginning' and 'end' of the gut tract—that portion closer to the stomach being proximal while that further away being distal."**

➤ في بعض الأوقات، بنستخدم Proximal وDistal عشان نوصف بداية ونهاية القناة الهضمية. الجزء اللي قريب للمعدة بنسميه Proximal، واللي بعيد عنها بنسميه Distal. ده بيساعدنا نوصف موقع أجزاء القناة الهضمية بالنسبة لبعضها.

**"TERMS OF POSITION"**

➤ هنا بنتكلم عن مصطلحات بتوصف وضعية الأجزاء المختلفة في الجسم. يعني إزاي الأجزاء دي موجودة بالنسبة لبعضها البعض.

**"TERMS OF MOVEMENT"**

➤ المصطلحات دي بتوضح الحركات اللي ممكن تحصل في الجسم، زي إزاي الأطراف أو الأجزاء بتتحرك بالنسبة لبعضها.

**"Movements of the trunk in the sagittal plane are known as flexion (bending anteriorly) and extension (straightening or bending posteriorly)."**

➤ حركة الجذع في الـ Sagittal plane (المستوى السهمي) ممكن نسميها Flexion أو Extension. Flexion يعني إن الجذع بينحني للأمام، زي لما نحني ظهرنا. أما Extension فده بيكون لما نستقيم أو ننحني للخلف.

**"In the limbs, flexion is the movement which carry the limb anteriorly and fold it while extension is the movement which carry it posteriorly and straightens it."**

➤ بالنسبة للأطراف، Flexion بيكون الحركة اللي بتخلي الطرف يتحرك للأمام ويتني، زي لما نثني الأيد. أما Extension فده بيكون الحركة اللي بتخلي الطرف يتحرك للخلف ويستقيم، زي لما نمد الأيد.

**"Flexion generally involves movement in an anterior direction; however, flexion at the knee joint involves posterior movement."**

➤ عموماً، Flexion بيكون حركة في اتجاه الأمام. لكن في حالة مفصل الركبة، Flexion بيكون حركة في اتجاه الخلف. يعني لما نثني الركبة، الحركة بتكون للخلف مش للأمام.

**"Figure 1 Explanation: The figure shows two anatomical diagrams of a human body in different views. The left diagram is a lateral view, indicating terms such as 'superior,' 'posterior,' 'anterior,' 'dorsal surface of hand,' 'palmar surface of hand,' and 'inferior.' The right diagram is a frontal view, showing the 'median sagittal plane' and 'paramedian plane.' The diagrams illustrate anatomical planes and directional terms, with labels pointing to specific body parts and orientations."**

➤ الشكل اللي قدامنا بيعرض جسم الإنسان من زاويتين مختلفتين. على الشمال، عندنا منظر جانبي بيحدد مصطلحات زي 'superior' اللي معناها أعلى، و'posterior' اللي هو الخلفي، و'anterior' اللي هو الأمامي، و'dorsal surface of hand' اللي هي السطح الخلفي لليد، و'palmar surface of hand' اللي هي السطح الأمامي لليد، و'inferior' اللي هو أسفل. أما على اليمين، فالشكل بيعرض منظر أمامي بيظهر الـ 'median sagittal plane' اللي هو المستوى السهمي الوسطي، و'paramedian plane' اللي هو المستوى السهمي الجانبي. الأشكال دي بتوضح لنا المستويات التشريحية والمصطلحات الاتجاهية، مع تسميات بتشير لأجزاء محددة في الجسم ووضعياتها.

"Terms of movements"

➤ هنا حنتكلم عن المصطلحات اللي بنستخدمها لوصف الحركات المختلفة للجسم. دي مهمة عشان نقدر نوصف تحركات الجسم بدقة، خصوصاً في المجالات الطبية أو الرياضية.

"Dorsiflexion describes flexion at the ankle joint, as occurs when walking uphill or lifting the toes off the ground."

➤ الـ Dorsiflexion ده نوع من الثني اللي بيحصل في مفصل الكاحل، وده بيحصل لما تمشي في منطقة مرتفعة أو ترفع أصابع رجلك عن الأرض. يعني تخيل إنك بترفع مقدمة قدمك لفوق، ده هو الـ Dorsiflexion.

"Plantar flexion turns the foot or toes toward the plantar surface (e.g., when standing on your toes)."

➤ الـ Plantar flexion ده العكس، وهو لما القدم أو الأصابع تتجه ناحية السطح السفلي من القدم، زي لما توقف على أطراف أصابعك. يعني الحركة اللي بتعملها وانت واقف على أطراف أصابع رجلك.

"Movement of the trunk in the coronal plane are known as lateral flexion while in the limbs they are called abduction (movement away from the median plane) and adduction (movement toward the median plane)."

➤ لما بنتكلم عن حركة الجذع في المستوى الإكليلي، بنسميها Lateral flexion، يعني ثني جانبي. أما في الأطراف، فبنقول Abduction لما الحركة بتكون بعيد عن الخط الوسطي للجسم، وAdduction لما بتكون الحركة ناحية الخط الوسطي.

"In the fingers and toes, adduction is applied to the spreading and adduction is applied to drawing together of these structures. In the hand this movement is away from or toward the line of the middle finger, in the foot it is away from or toward the line of the second toe."

➤ بالنسبة للأصابع سواء في اليد أو القدم، Abduction هي الحركة اللي بتبعد الأصابع عن بعضها، وAdduction هي الحركة اللي بتقرب الأصابع من بعضها. في اليد، الحركة دي بتكون بعيد عن أو ناحية الخط اللي بيمر في الإصبع الأوسط. في القدم، الحركة بتكون بعيد عن أو ناحية الخط اللي بيمر في الإصبع الثاني.

"Circumduction is a circular movement that is a combination of flexion, extension, abduction, and adduction occurring in such a way that the distal end of the part moves in circle. Circumduction can occur at any joint at which all the above-mentioned movements are possible (e.g., Shoulder and hip joints)."

➤ الـ Circumduction هي حركة دائرية بتجمع بين ثني وامتداد وإبعاد وتقريب في جزء معين من الجسم بحيث إن الطرف البعيد من الجزء ده يتحرك في دائرة. الحركة دي ممكن تحصل في أي مفصل يقدر يقوم بجميع الحركات دي، زي مفصل الكتف أو مفصل الورك.

"Flex = bend Extend = straighten"

➤ Flexion يعني الثني وده لما بنحني المفصل. تمديد أو Extension يعني لما نفرد المفصل ونخليه مستقيم.

"Extension Flexion Extension Flexion Extension Flexion Dorsalextension Plantarflexion"

➤ الكلمات دي بتوضح نوعين من الحركات اللي ذكرناها، وبتوضح إن في تكرار للحركات دي في النص عشان نكون فاهمين الفرق بينهم كويس.

"**Figure 1 Explanation: The figure shows a series of illustrations depicting different types of body movements. The first image illustrates a person demonstrating flexion and extension of the limbs, with arrows indicating the direction of movement. The second image shows the trunk flexion and extension, with arrows illustrating the movement. The third image is a diagram of a foot showing dorsiflexion and plantarflexion, with arrows indicating the direction of movement. The terms 'Flex = bend' and 'Extend = straighten' are defined in a box."**

➤ الشكل الأول بيوضح لنا مجموعة من الرسوم التوضيحية اللي بتعرض أنواع مختلفة من حركات الجسم. الصورة الأولى بتبين شخص بيعرض حركة الثني والتمديد في الأطراف، مع سهم بيوضح اتجاه الحركة. الصورة التانية بتوضح الثني والتمديد في الجذع، برضو مع سهم بيوضح الحركة. الصورة التالتة عبارة عن رسم للقدم بيبين الـ Dorsiflexion و الـ Plantarflexion، مع سهم بيوضح اتجاه الحركة. والمصطلحات Flex وExtend متعرفين في صندوق على إنهم ثني وفرد.

"Rotation involves turning or revolving a part of the body around its longitudinal axis, such as turning one's head to face sideways."

➤ يعني إيه الكلام ده؟ الـ Rotation ده معناه إنك بتلف أو بتدوّر جزء من الجسم حوالين المحور الطولي بتاعه. يعني مثلاً لما تيجي تلف راسك عشان تبص لجنب، ده يعتبر نوع من الـ Rotation.

"Medial rotation (internal rotation) brings the anterior surface of a limb closer to the median plane, whereas"

➤ هنا بيتكلم عن الـ Medial rotation أو اللي بنسميه internal rotation. الحركة دي بتخلي السطح الأمامي للطرف يقرب أكتر للـ Median plane اللي هو الخط الوهمي اللي بيقسم الجسم لنصين يمين وشمال.

"Lateral rotation (external rotation) takes the anterior surface away from the median plane."

➤ أما الـ Lateral rotation أو external rotation، فدي بتعمل العكس. بتبعد السطح الأمامي للطرف عن الـ Median plane، يعني بتلفه للخارج.

"Terms of movements"

➤ هنا هنبدأ نتكلم عن مصطلحات خاصة بالحركات اللي الجسم بيعملها.

"Pronation is the rotational movement of the forearm and hand that swings the radius (the lateral long bone of the forearm) medially around its longitudinal axis so that the palm of the hand faces posteriorly and its dorsum faces anteriorly. When the elbow joint is flexed, pronation moves the hand so that the palm faces inferiorly (e.g., placing the palms flat on a table)."

➤ يعني إيه الكلام ده؟ الـ Pronation ده نوع من الحركة الدورانية للساعد واليد. حركة الـ Pronation بتخلّي العظمة اللي اسمها Radius تلف حوالين المحور الطولي بتاعها ناحية الداخل، بحيث إن كف اليد يبقى مواجه للوراء والظهر بتاع اليد يبقى مواجه للأمام. لما يكون مفصل الكوع متني، الـ Pronation بتخلي الكف يواجه لتحت زي لما تحط إيدك مبسوطة على الترابيزة.

"Supination is the rotational movement of the forearm and hand that swings the radius laterally around its longitudinal axis so that the dorsum of the hand faces posteriorly and"

➤ الـ Supination بقى هو العكس. ده حركة دورانية للساعد واليد بتخلّي الـ Radius يلف للخارج حوالين المحور الطولي بتاعه، بحيث إن ظهر اليد يبقى مواجه للوراء.

"**Figure 1 Explanation:** The figure illustrates various types of body movements. On the left, a human figure demonstrates abduction and adduction of the limbs, with arrows indicating the direction of movement. Medial and lateral rotations are shown with curved arrows around the limbs. On the right, two hands are depicted, showing lateral abduction and medial adduction of the fingers, with specific emphasis on the abduction of the 3rd digit and abduction/adduction of the 1st, 2nd, 4th, and 5th digits. Below, a child is shown performing circumduction of the shoulder joint, with arrows indicating the circular motion."

➤ يعني إيه الكلام ده؟ في الشكل الأولاني بنشوف أنواع مختلفة من حركات الجسم. على الشمال، في صورة لبني آدم بيعمل Abduction وAdduction للأطراف، والسهم بيوضح اتجاه الحركة. الـ Medial وLateral rotations متوضحين بأسهم منحنية حوالين الأطراف. على اليمين، في صورتين لليدين، بتبين الـ Lateral abduction وMedial adduction للأصابع، مع التركيز على الـ Abduction للصباع التالت والـ Abduction وAdduction للأصابع الأول والثاني والرابع والخامس. تحت، في طفل بيعمل Circumduction لمفصل الكتف، والسهم بيوضح الحركة الدائرية.

**"the palm faces anteriorly (i.e., moving them into the anatomical position). When the elbow joint is flexed, supination moves the hand so that the palm faces superiorly."**

➤ الكلام ده بيشرح حركة الـ supination واللي بتحصل في الـ forearm (الساعد). لما بنقول إن الكف بيواجه الأمام، ده بنسميه الوضع التشريحي. ولما الـ elbow joint (مفصل الكوع) بيتني، حركة الـ supination بتخلي الكف يواجه لفوق. فالحركة دي بتخلي الساعد يلف بحيث إن الكف يبقى فوق.

**"Opposition is the movement by which the pad of the 1st digit (thumb) is brought to another digit pad. This movement is used to pinch, button a shirt, and lift a teacup by the handle."**

➤ هنا بنتكلم عن حركة الـ opposition واللي بتحصل في الإبهام. الحركة دي بتخلي طرف الإبهام يلمس طرف أصبع تاني. ودي حركة بنستخدمها كتير في حياتنا اليومية زي لما نيجي نمسك حاجة صغيرة أو نزرر قميص أو نمسك كوب الشاي من المقبض.

**"Reposition describes the movement of the 1st digit opposition back to its anatomical position."**

➤ الـ reposition هو عكس الـ opposition. يعني بنرجع الإبهام لمكانه الطبيعي بعد ما يكون لمس أصبع تاني.

**"Inversion: move the sole of the foot towards the midline."**

➤ الـ inversion هي حركة بتخلي باطن القدم يميل نحية الخط الوسطي للجسم. وده بيحصل لما تحاول تلف كعب رجلك لجوا.

**"Eversion: move the sole of the foot away from the midline."**

➤ العكس بقى، الـ eversion بتخلي باطن القدم يبعد عن الخط الوسطي. يعني بتلف كعب رجلك لبرا.

**"Choose the correct answer"**

➤ هنا مطلوب نختار الإجابات الصحيحة للأسئلة اللي جاية.

**1- ………. refers to the same side of the body
A) Contralateral.
B) Ipsilateral.
C) Lateral.
D) Medial.
E) Proximal.**

➤ السؤال ده بيسأل عن مصطلح بيشير لنفس الجانب من الجسم. مصطلح "Ipsilateral" هو اللي معناه نفس الجانب.

**2- ………… is a structure situated nearer to the median plane of the body than another is said to be
A) Distal.
B) Lateral.
C) Medial.
D) Proximal.
E) Superior.**

➤ المصطلح اللي بيشير لشيء أقرب للخط الوسطي للجسم هو "Medial".

**3- ……………is any structure nearer to the back of the body.
A) Anterior.
B) Distal.
C) Posterior.
D) Proximal.
E) Superior.**

➤ المصطلح اللي بيشير لحاجة أقرب لظهر الجسم هو "Posterior".

**"Figure 1 Explanation: The left image shows two figures demonstrating supination and pronation of the forearm. The figure on the left illustrates supination with the palm facing upwards, while the figure on the right shows pronation with the palm facing downwards. Arrows indicate the rotational movement of the forearm."**

➤ الصورة دي بتوضح لنا حركتين في الساعد: الـ supination والـ pronation. في الصورة اللي على الشمال، الكف بيكون لفوق وده بيمثل الـ supination. أما الصورة اللي على اليمين، الكف بيكون لتحت وده بيمثل الـ pronation. الأسهم في الصورة بتوضح الاتجاه اللي بيلف فيه الساعد.

**"Figure 2 Explanation: The right image shows two hands demonstrating opposition and reposition. The left hand shows the thumb touching the other fingers (opposition), while the right hand shows the thumb in its anatomical position (reposition)."**

➤ الصورة دي بتوضح لنا حركتين في الإبهام: الـ opposition والـ reposition. في الصورة اللي على الشمال، الإبهام بيلمس صوابع تانية وده بيمثل الـ opposition. أما الصورة اللي على اليمين، الإبهام في وضعه الطبيعي وده بيمثل الـ reposition.

**"Figure 3 Explanation: The bottom right image illustrates inversion and eversion of the foot. The left foot shows inversion with the sole turning towards the midline, and the right foot shows eversion with the sole turning away from the midline. Arrows indicate the direction of movement."**

➤ الصورة دي بتوضح لنا حركتين في القدم: الـ inversion والـ eversion. في الصورة اللي على الشمال، باطن القدم بيميل لجوا نحية الخط الوسطي وده بيمثل الـ inversion. أما الصورة اللي على اليمين، باطن القدم بيبعد عن الخط الوسطي وده بيمثل الـ eversion. الأسهم في الصورة بتوضح اتجاه الحركة.